译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵(song)就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
黄(huang)金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手(shou)中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
④垒然:形容臃肿的样子。
(21)乃:于是。