译文
我（在楼上）悠闲地(di)翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是(shi)追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了(liao)（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得(de)更加老旧。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声(sheng)鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视(shi)四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
（9）吞：容纳。
30．蛟：一种似龙的生物。
62、辩诈：巧言辩解，指纵横家的言论。
⑴身留：被雪所阻，被迫不能动身而羁留下来。
10、奚由：由奚，从哪里。奚，何，哪里。
休矣，算了吧。
16.乃：是。