译文
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏(bai)木制成弹拨。盛唐开元间(jian)霓(ni)裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头(tou)的诗客,亭(ting)亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余(yu)里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我的头发刚刚盖(gai)过额头,便同你一起在门前(qian)做折花的游戏。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
再也看不到去年的故人,泪珠(zhu)儿不觉湿透了衣裳。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
41.驱:驱赶。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
16.笼:包笼,包罗。