译文
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
渔舟顺溪而下,追寻(xun)那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一(yi)片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村(cun)见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源(yuan),在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾(zeng)记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
独(du)自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散(san)发出一阵阵浓郁清香。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
星斗罗:星星一样永垂不朽。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
雨:这里用作动词,下雨。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。