译文
昂首独足,丛林奔窜。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高(gao)楼我们引吭高唱离别歌。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道(dao)两片(pian)云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
这时王公大(da)人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非(fei)常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑩允:信,相信。王:指周武王。
143. 高义:高尚的道义。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
尽:全。
22.逞:施展。究:极尽。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
⑷剧:游戏。