译文
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
小时不(bu)识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是(shi)瑶台仙镜,飞在夜空(kong)青云上边。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给(gei)大王,难道大王真是为了这些吗?”
何必吞黄金,食白玉?
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
4.解连环:此处借喻情怀难解。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
(34)谓:认为。计:计策。安:疑问代词,怎么。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
所以饰喜也”“天地之和”“德之华也”。可见,古代的乐是为了身心合德而作。音乐是道德感情的心声,也是回归天地万物
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
⑺淹留:久留。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。