译文
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进(jin)夕阳。登楼望；云渺渺，水(shui)(shui)茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
周朝大礼我无力振兴。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破(po)旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满(man)天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和(he)的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法(fa)。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
注释
⑷烟花：此指墓地中艳丽的花。
茕茕：孤单的样子
⑶几：几许，此处指多长时间。
⑧苑蒻（ruò）：细嫩的蒲草，可以做成席子。
⑹驺（zōu）虞（yú）：传说中的义兽名。《山海经》云：“驺虞，如虎，五色。”《毛诗》注曰：“驺虞，义兽，白质黒文，不履生 草。”牛哀：《淮南子》载，公牛哀，鲁人，疾七日，化为虎。其兄启戸而入，牛哀抟而杀之。
⑵思纷纷：思绪纷乱。