译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如(ru)剑如刀。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
月亮化为五条(tiao)白龙,飞上了九重云天。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
闲步信足,不觉已到前院。彩(cai)楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始(shi)终不敢穿在身上——那都是满(man)满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定(ding)要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。