译文
山中云雾弥漫啊(a)岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
国破身死现在(zai)还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
不信请看那凋(diao)残的(de)春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一(yi)再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
还有其他无数类似的伤心惨事,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
13.跻(jī):水中高地。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
133、陆离:修长而美好的样子。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。