译文
谋划的事情没有(you)着落,沦落在旅途的沙尘之中。
它年复一(yi)(yi)年,日复一日,穿过天空,没入西海。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自(zi)惆怅不已。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念(nian)(nian)着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
这里尊重贤德之人。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
海内连年战(zhan)乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
逾岁:过了一年;到了第二年。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
芙蓉:荷花的别名。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。