译文
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
以鹄羹玉鼎进献美(mei)馔,商汤君王欣然受用。
百姓那辛(xin)勤劳作啊,噫!
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在(zai)各个诸侯国之间游走,以此寻求(qiu)一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗(dou),不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
像冬眠的动物争相在上面安家。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
(18)泰半:大半。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是