译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己(ji)也落得身败名裂的下(xia)场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家(jia)大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切(qie)的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思(si)考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老(lao)鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
高山似的品格怎么能仰望着他?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
你千年一清呀,必有圣人出世。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
列郡:指东西两川属邑。