译文
昔日游历的依稀脚印,
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可(ke)谓名不虚传,有(you)谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复(fu)汉室北定中原!
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
后来人看待今天正像今人回顾往(wang)昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
往日的繁华已(yi)经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
氏:姓…的人。
15、设帐:讲学,教书。
15.希令颜:慕其美貌。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
⑶翻:反而。
⑥判得:心甘情愿地。