译文
远行的(de)人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大(da)漠,我(wo)万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡(jun),春色青青,越过了中州(zhou)河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
时光匆匆已经过了中年,艰难(nan)阻滞仍是一事无成。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手(shou)。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
祝融:指祝融山。
状:样子。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
延:加长。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
[9]涂:污泥。
15、等:同样。