译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写(xie)《太玄经》。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相(xiang)伴。为何我与志(zhi)行高远之人相伴,却仍然才质平平。
幻觉中(zhong)仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳(tiao)跃,瘦蛟也翩(pian)翩起舞乐悠悠。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
“占卦(gua)要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取(qu)那荆条。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
⑴五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。
萧疏:形容树木叶落。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。