译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
花儿在空中仿佛随着美人吟唱(chang)的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化(hua)了半面妆的美人,楚楚可怜。
那凄切(qie)的猿(yuan)声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团(tuan)白雪。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
秋雨淅淅沥沥地下个不(bu)停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生(sheng),那丝丝白发,怎能不再添几茎?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
晓行要经过许(xu)多残破的营垒,夜里只(zhi)能披星露宿荒凉故关。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(yuan)(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
注释
(2)阳:山的南面。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。