译文
明妃即将离去的(de)时候，仰天长叹，叹身世不(bu)争，更叹这世间无情(qing)。
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊(zhuo)的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大(da)厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇(po)有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
不要想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶(ye)纷纷落下洞庭湖水波连波。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
不料长戟三十万的大军，竟然开关门投降元凶。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
注释
⑤ 大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。
女：同“汝”，你。
（44）亲其雠：指晋文公重耳为公子时，其父晋献公听信骊姬之言，派宦者履鞮（《左传》作寺人披、勃鞮）杀重耳，重耳跳墙逃脱，履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后，吕省、郤芮策划谋杀他，履鞮告密，晋文公不念旧恶，接见了他，挫败了吕、郤的阴谋。
⑸五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。
适：偶然，恰好。
星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲（在今南京水西门外）。星河，银河，这里指长江。
（6）顷之：过一会儿。
吞咸京：这里指夺取曹魏政权的首都许昌。