译文
我是古帝高阳氏的(de)子孙,我已去世的父亲字伯庸(yong)。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
望一眼家乡的山(shan)水呵,
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧(jian)旁的人家房屋。
昨夜(ye)东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
己巳年三月写此文。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
弃我而去的昨日,早已不可挽留(liu)。
注释
须:等到;需要。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”
圣朝:指晋朝
①扶病:带着病而行动做事。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
14.麋:兽名,似鹿。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。