译文
道人(ren)禅院(yuan)多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处(chu)。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
夜(ye)宿金陵渡口的小山楼(lou),辗转难眠心中满怀旅愁。
如果光阴不能停留,像流(liu)水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
其一
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
⑺收取:收拾集起。
⑤细柳:指军营。
恻然:怜悯,同情。