译文
汉文帝重才(cai)恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有(you)谁知(zhi)情?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只(zhi)剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人(ren)你的门下敷衍过过日子(zi)。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对(dui)问",非常好,可要寄(ji)给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
注释
世言:世人说。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
(18)揕:刺。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。