译文
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的(de)妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小(xiao)路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心(xin)神凄(qi)然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那(na)高高的殿堂。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆(guan)畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我年老而疏白的鬓发飘(piao)在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
烟:指山里面的雾气。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。
信:实在。
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。