译文
元丰六年十一(yi)月(yue)初一,赵郡苏辙记。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳(ke)一般隐居去吧。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
隋炀帝为南游江都不顾安全,
不管是(shi)花(hua)儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
云霞、彩虹和(he)微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
红旗半卷,援军赶赴易(yi)水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
⑨五山:指五岳。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
⒀论:通“伦”,有次序。
愠:怒。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
4.戏:开玩笑。