译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
秋色连天,平原万里。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟(zhou)沿湘江北上了吗?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从(cong)每个(ge)心(xin)灵深处的角落逐渐响起……
多病的身躯让我(wo)想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧(xuan)闹之地原是汉将兵营。
哪里知道远在千里之外,
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念(nian)如、马杰、沈扬、周文(wen)元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
193、览:反观。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
异:过人之处
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
僻(pì):偏僻。