译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
鸷鸟在(zai)风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因(yin)寒秋降临而伤心哀鸣。
每到达一个(ge)驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
地宅(zhai)荒古长满了杂草(cao),庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
(2)但:只。闻:听见。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
② 离会:离别前的饯行聚会。
5糜碎:粉碎。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。
⑺这两句说:这才知道柳宗元的话不差,只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说,他见过一位内脏有病的人,竟想吃土炭和酸碱之物,吃不到就很难受;凡是溺爱文辞、擅长书法的人,都像得了这种怪癖症。
⑻泱泱:水深广貌。