译文
人间的(de)事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什(shi)么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
有空就写诗作曲(qu),来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
房檐的积雪尚未开始融化,院(yuan)落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且(qie)说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
原野的泥土释放出肥力,
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
如君子相交(jiao)淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
261. 效命:贡献生命。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
181.小子:小孩,指伊尹。
⒂作:变作、化作。