译文
秋(qiu)天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的(de)葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中(zhong)的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬(yang)周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪(lei),衡阳的归雁会为我捎来回书。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
对棋:对奕、下棋。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
鬟(huán):总发也。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。