译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
书是上古文字写的,读起来很费解。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
时(shi)(shi)值深秋(qiu),短促的细雨(yu)飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作(zuo)乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突(tu)起的暴风遇。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
⑴莎(suō)茵:指草坪。
滃然:水势盛大的样子。
(80)格非——纠正错误。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。