译文
我(wo)刚(gang)回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
不必在往事沉溺中低吟。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
尾声:
侥幸(xing)摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
远看天边的树(shu)林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
早到梳妆台,画眉像扫地。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
走到城(cheng)壕边就迷了路,在这荒山野(ye)地,连老马都不认识老路了。
这里的欢乐说不尽。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰(ji)荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
⑷河阳:今河南孟县。