译文
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从(cong)脚底往(wang)下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上(shang)来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着(zhuo)托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
仿佛看到四五个美丽的仙(xian)女,飘(piao)飘袅袅飞下九天来。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
北方军队,一贯是交战的好身手,
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。