译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被(bei)封(feng)为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良(liang)、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情(qing)。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹(fu)惆怅的情意难以传寄。在斜阳(yang)里我独(du)自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀(sha)猛虎。
注释
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
②邻曲:邻人。
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。