译文
迅猛的江风掀起我的下(xia)衣和衣袖(xiu),秋天的露水打湿了(liao)我的衣襟。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
一(yi)再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么(me)缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为(wei)何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧(qiao)。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
(61)“遇有”句:指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。