译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想(xiang)(xiang)起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖(hu)湘的民间。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两(liang)样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
从今夜就进入了白露节(jie)气,月亮还是故乡的最明亮。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
2.浇:浸灌,消除。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
【门衰祚薄,晚有儿息】
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。