译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了(liao)(liao)看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像(xiang)做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
看到山头的烟(yan)火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊(ding)大醉而卧在酒店。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
黔中:在今湖南省沅陵县西。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
君:各位客人。