译文
四十年来,甘守贫困度残生,
居住在南山脚下,自然饮食起(qi)居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城(cheng)市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影(ying)响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传(chuan)来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚(wan)景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种(zhong)瓜。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑴萦(yíng):缠绕。
49.反:同“返”。