译文
一(yi)场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着(zhuo)船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家(jia)人中间:
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成(cheng),深夜时分听(ting)到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜(yan)尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现(xian)出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
要学勾践立下十年亡吴的大计,
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
“出兵”句:指代宗当时以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京。《新唐书》:“代宗为太子,时从狩灵武,拜天下兵马元帅。山涛启事:‘可以整肃朝廷,裁制时政。’陈琳檄文:‘天下不可当。’”
(7)薄午:近午。
去:离开。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
(15)后元二年:前87年。