译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百(bai),一(yi)畸零人,漂泊在孤(gu)旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
不恨这种花儿飘飞落尽(jin),只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光(guang)清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴(yan)饮,那美好的景物依旧不变。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
1.遂:往。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
〔45〕凝绝:凝滞。
尊:通“樽”,酒杯。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
⑵翠微:这里代指山。