译文
魂魄归来吧!
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然(ran)我保存着她的香料和明镜,可如今(jin)又(you)有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众(zhong)官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位(wei)也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
“魂啊回来吧!
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发(fa)丛生羞对裴舍人。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎(duan)外衣,随即问道:“夜已到何时?”
注释
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
⑶往来:旧的去,新的来。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
托:假托。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
[4]倚:倚靠
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。