译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业(ye)新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
可(ke)是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就(jiu)醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
我不(bu)能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐(le)无穷。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良(liang)辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰(jie),到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
4 之:代词,指“老朋友”
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
兴:使……兴旺。
武阳:此指江夏。