译文
巡视地方祭祀南岳(yue),何等寂寥,当年的先人已早离去。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那(na)飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋(fu)》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山(shan)之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
葛草(cao)长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
安放好编(bian)钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
⒄取:一作“树”。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
中:击中。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
⑸烝:久。