译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你(ni)(ni),怀念我们共同的故乡。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
枯衰的兰草为远(yuan)客送别,在通向咸阳的古道。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜(cai)忌。十四岁时嫁(jia)给你作妻子,害(hai)羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声(sheng)传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满(man)了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
巫阳回答说:
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
50.节制二句:《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓、文之节制。”此处反用其意,谓永王军队非春秋时齐桓公、晋文公约束有方之师。熊虎,喻勇猛的士兵。《书·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。”此句谓统帅无方,徒有强壮之兵。
27、坎穴:坑洞。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。