译文
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们(men)之中还有谁以国计民生为念?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了(liao),朋友,珍(zhen)重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
您(nin)从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失(shi)的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏(cang)起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感(gan)到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头(tou)发,轻快地返回仙乡。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
注释
228. 辞:推辞。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。