译文
我(wo)既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
夜深了,说话的声音(yin)逐渐消失,隐隐约约听(ting)到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里(li),萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
眼前江船(chuan)何其匆促,不等到江流(liu)平静就迎着风浪归去。
破晓的号角替代残夜漏(lou)声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
⒂景行:大路。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
①谏议大夫:官名,执掌议论政事,对皇帝进行规劝。阳城(736—805):原隐居中条山(今山西南部),788年(贞元四年),唐德宗召为谏议大夫。《旧唐书·阳城传》载,阳城就任谏议大夫之后,其他谏官纷纷论事,细碎的问题都上达到皇帝那里。阳城则与二弟及客人日夜痛饮,人们猜不着他的意图。及贞元十一年。德宗听信谗言,要处分贤相陆贽,任命奸佞裴贤龄为相,阳城拼死极谏,使事态有所改变,他则受到贬谪。
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
涕:眼泪。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。