译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城(cheng)倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
孤独的情怀激动得难以排遣,
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛(zhu)滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小(xiao)子反了。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青(qing)苔上。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
当(dang)年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
颗粒饱满生机旺。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
艾符:艾草和驱邪符。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
资:费用。
②紧把:紧紧握住。