译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
像冬眠的动物争相在上面安家。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望(wang)草色依稀连成一片,近看时(shi)却显得稀疏零星。
它们枯萎死绝有何伤害,使(shi)我痛心的是它们质变。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄(bao)浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压(ya)着的那么多的伤感?
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌(ta)下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
注释
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
间隔:隔断,隔绝。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
67、萎:枯萎。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。