译文
邹容我(wo)的小兄弟,小小年纪走东洋。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女(nv)子(zi)长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩(cai)车驶来。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音(yin),她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏(pian)着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹(lu)的声音从碧绿的山水中传出。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
说:“回家吗?”
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
注释
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
⑥腔:曲调。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。