译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年(nian)的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒(jiu)店,叫下人(ren)仆隶和他一起喝酒。他曾(zeng)拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还(huan)曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我(wo)有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
更深人静银灯(deng)下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里(li)看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑼即此:指上面所说的情景。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
宜:应该,应当。