译文
世上的事依托隐藏不(bu)定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
柳色深暗
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
经过了(liao)(liao)一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人(ren)们,慢慢地朝家中行走。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬(yang)扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空(kong)的丽日,对着这暮春三月半。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火(huo)虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
注释
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
⒂经岁:经年,以年为期。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
③莎(suō):草名,香附子。
矢管:箭杆。
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。