译文
这一别,我俩(lia)各隔千里,荣(rong)枯不用,炎凉各自。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布(bu)衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
四季交替春(chun)天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进(jin)来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
注释
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
遽:就;急忙、匆忙。
⑶凭寄:托寄,托付。
⑷万骑:借指孙刘联军。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。