译文
现在我和去年一(yi)起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
传说在北(bei)国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
先皇(huang)帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
村前村后田间地头桑(sang)柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
煎炸鲫鱼炖煨山雀，多么爽口齿间香气存。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪(fu)州，人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
注释
（72）南抚夷越：向南安抚中国南部各族。
(4)辄：总是。
285、故宇：故国。
(66)昵就：亲近。
22.怒马：愤怒地鞭马独自冲出去。
⑶鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。
以：来。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。