译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余(yu)。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
迷人的酒(jiu)涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
驾车的八龙蜿(wan)蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊(ju)酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋(peng)友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
寒浞娶了羿妃(fei)纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
橛(jué):车的钩心。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
259.百两:一百辆车。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。